Album Georg Gruenhagen

Single sheet with family news from 1629 - 1724.
(Line transscription of the both sides written sheet of paper.)

(frontside:)
Anno 1629 ist gestorben unser Elter Vater Goßmütterlicher linie
mit Nahmen Dominus Christophorus Grunge weiland Diener am Wort
Gottes Zu Betzendorf 2 unnd am Lüneburg. post huius obi-
tum in officio successit Filius ejusdem nominis.
Anno 31 postridie Excidii Magdeburgi (ohngefehr den 10 oder 11 Maii) starb
unser Elter Vater väterlicher Linie, seelig Dominus Georgius Grünhagen,
oberster ältester Prediger in der fürstlichen Residentz Stadt Zell, ein fast
abgelebter Wohlbedienter Mann des heiligen Predigambts, welcher zu Her-
mansburg, erstlich (da jetzo sein Sohn Christophorus Grünhagen
mein lieber Vater Pastor ißt.) 10 Jahr ein Diener Gottes gewesen,
von daran ist er nachmahls 3 meil davon nach Zell vociret, woselbst
er auch folgends bey 34 Jahr die Herde Christi treulich geweidet.
Aetatis suae 73 Jahr.
Anno 33 im Martio starb am Brunnen unser Großmutter Schwester
Anna (herrn Christophori Fischbeck Pastor Zu Nettelnkamp eheliche
Hausfrau) Zu samt einem Kinde. u(nd) ihrer Schwiegermutter
Anno 33 Circa Martinum. starb in Ueltzen (denn sie sich nach abster-
ben ihres Mannes von Zell dahin zu ihren lieben Kindern begeben,
welche daselbst wohnhaftig, als 2 Töchter die alle beyde Prediger drin-
nen haben, und ein Sohn, der bürgerliche Nahrung treibt) unser
Elter Mutter von Großväterlicher Seite mit Nahmen Gertrud Teckeln-
burg herrn Jurgen Grünhagen seelig nachgelassene Witwe.

(backside:)
Anno 1641 den 28 Decembris ist unser seeliger Großvater, der weyland wohl
Ehrwürdige wohlgelahrte herr Christophorus Grünhagen da Er Zu Hermansburg
in unsers seeligen Vaters Patria 28 Jahr ein getreuer und wohl verdienter
Seelen hirte gewesen eines natürlichen Todes santft und seelig
in Gott dem herrn entschlafen.
Anno 1642 den 2 Januarii ist die EhrenTugendsahme Frau Dorothea
Grungin unsere liebe GroßMutter kurtz nach dem seeligen Großvater
sanft und seelig gestorben, und sind beyde auf einen Tag hernach zu-
sammen begraben.
Auf diese Weise hats der seelige Vater selbst beschrieben.

(new script:)
Unser GroßVater hatt George Grünhagen geheißen
und ist in Dantzig gestorben ohngefehr anno 1664.
Mein Vater hatt Johann George Grünhagen ge-
heißen und ist in Königsberg gestorben den
20. Maji 1708; seine 7 Söhne heißen, George,
Johann Ernst, Jacob (+), Reinhold, Carl (+), Friedrich (+),
Daniel
Unsere GroßMutter hatt Anna Büsingin ge-
heißen ist gestorben in Dantzig anno 1708 im August
aetatis suae 88 Jahr.
Scripsit den 6. Novembris 1724. JE Grünhagen (manu propria)
aetatis 31.


The History of Georg and Ernst, sons of Christoph Grünhagen who was pastor in Hermannsburg, can be traced to Eastern Pomeranian easily because descendants of Georg looked very well after the album, which he started to write 1634 with dedications from his friends, teacher, family and travel companions. They used his album as a chronic later on.

	The album has been preserved magnificently, the book cover is made of black leather with golden ornaments, also at the back side. His initials GG have been completed by the year 1634. It contains about 130 dedications from 1634 till 1650, it shows not only his astonishing traveling course but it also informs us about his high educational level.

One of the first entries in the album of Georg Grünhagen from 17 April 1634.

	The entries are preponderant written in Latin, but also in Greek and Hebrew, even in Arabian.

He met Samuel Scheidt for example, who wrote him a canon in his book. This famous composer and organist (1587-1654) wrote, among others, the first german hymn book for community choral music and belongs to the greatest organists of church music.

	Also lavish illustrations bedeck the album.

The last entry (dedication) can only have been written by his first wife Anna Loman of whom we would have known nothing without these words. It is not impossible that he married her before he went to Danzig, for instance in Elbing, his second last residence. She wrote 6. Januari 1650:
"woll geboren darzu auch woll gefreyt. Christlich gelebt und sehlig abgescheidt. Ist ia das höchste Gutt in dieser welt. So ich lob und liebe vor alles Geld. Gott in deinem Hertzen die Liebste im Arm Vertreibt viel Schmertzen und machet fein warm. Zu ehren und stetem gedächtniß schrib dieses ihrem hertzliebsten Anna Lomans, m(anu) propria (with one's own hand) Dantzig den 6. Januarius Anno 1650" That means that she wrote this herself and she must have had an adequate education.

The album was first used again by Johann Georg, son of Georg, in 1681. From there on it starts with family information, commenced with his own marriage:
	"Anno 1681 den 22.April bin ich Johan George Grünhagen. Nebst Meiner Ehe Frauen Cattarini Seeligen Herrn Lorentz Grimmen nach gelassen Tochter. In den Standt der Heyligen Ehe ein getretten. warinnen der Allmächtige von Obenherab Seinen Heyligen Seegen Mittheilen wolle. und diesen unsern Ehstandt so gesegne damit es möge gereichen bis ins tausendste gliedt. warzu nochmahlen die Heylige Hochgelobte Dreyfaltickeit seinen Seegen geben wolle Amen"

After Johann Georg died his son Johann Ernst toke over the album. His first entry was on his father ten months after his death:
"den 20. Maji 1708 nahe 1 Uhr ist mein seel. Vater Vormittag von dieser Welt geschieden seines Alters 49 Jahr etzliche Monaht. Er hat von ao 1693 als KellerMeister und von ao 1699 als KellerMeister und Korn Schreiber zugleich Sr Königl May(este)tt in Preussen Dienste gethan..."

One year later he documented the death of his grandmother, née Büsing and of his brother Friedrich who died of Pest:
	"den 11. Martii 1709 ist meine seel(ige) Fr(au) Groß Mutter väterlicher Seite, Fr(au) Anna Grünhagin gebohrne Büsingin gestorben am Schlagfluß ihres Alters 89 Jahr, sie ist 5 Kinder rechte Mutter und 18 Kinder Groß Mutter gewesen, von welchen letztern sie 7 lebend, als 6 auf unserm hause und 1 in Thorn hinterlassen, die übrigen sind vor ihr gestorben."

About his marriage with Maria Louise Harveck he wrote:
"Anno 1718 den 30. Martii bin ich mit des Herrn George Harvecks ältester Jungfer Tochter Maria Lovisa ehelich copuliret worden. Gott der Allmächtige hat mir einen recht liebens würdigen Ehegatten bescheret und haben wir beyde recht friedlich und von hertzen vergnügt mit einander aber leider nicht lange gelebet, denn es hat Gott dem Allmächtigen gefallen sie in ihrem ersten Kind-Bette den 21. July 1719 gegen Ein Uhr Mittages von dieser Welt abzufordern." Additional entry: "der Sohn ist durch die Pocken gefolget d. 11. Octbr. 1723"

Several months later his mother Catharina Grimm died:
	"Anno 1718 den 20. July Nach-Mittage umb 3 Uhr ist meine seel Mutter in dem Herrn seel(ig) entschlafen, sie hat geheißen Catharina Grimmin und ihr Alter, welches voller Angst und Mühe gewesen, biß ins 67te Jahr gebracht."

Johann Friedrich, the only surviving son, closed the album with a commentary on the death of his father Johann Ernst:
"D(en) 1t Jan 1765 hat es dem allmächtigen Gott gefallen, meinen sehr ehrwürdigen Vater Herrn Johann Ernst Grünhagen, von dieser Welt im 80. Jahr abzufordern. Er ist gebohren d 23. Nov 1685, hat a1s Regiments-Quartier Meister beym Infanterie Regiment V. Roeder bis zu Ende der Campagne am Rhein Dienste gethan, nachher auf seinem Land-Guthe Mollehnen, nahe dem Guthe Laptau viele Jahre gelebet, und endlich sein Leben in der Stadt Königsberg ruhig bey allmäliger Entkräfftung, ohne große Krankheit, indem er sich des Abends vorher, geklaget, und den Morgen drauf, um 7 Uhr schon aufgelöst worden, beschlossen. Da er so unvermuthet gestorben, habe ich ihn bey seinem seeligen Ende, meine Pflicht nicht bezeigen können, weil ich 15 Meilen von ihm getrennet bin, und in Gumbinnen bey der Krieges und Domainen-Kammer als Secretaire diene. So lange ich aber lebe, soll sein frommer Wandel vor Gott und seine Rechtschaffenheit gegen Jedermann, die Richtschnur meines Lebens seyn, und wie er mich väterlich geleitet hat, so will ich unter Anruffung und Beystand des Allmächtigen Gottes meine Kinder leiten, und das erbe von Kinder auf Kindes Kinder! Dazu verhelfe uns der barmherzige Gott, der Vater, Sohn und heiliger Geist. Amen. Gumbinnen in Preußisch Lithauen d 20t Jan 1765. Johann Friedrich Grünhagen"

Enclosed to the book is a single sheet of paper with additional family information:

Single sheet with family news from 1629 - 1724. (Line transscription of the both sides written sheet of paper.) (frontside:) Anno 1629 ist gestorben unser Elter Vater Goßmütterlicher linie mit Nahmen Dominus Christophorus Grunge weiland Diener am Wort Gottes Zu Betzendorf 2 unnd am Lüneburg. post huius obi- tum in officio successit Filius ejusdem nominis. Anno 31 postridie Excidii Magdeburgi (ohngefehr den 10 oder 11 Maii) starb unser Elter Vater väterlicher Linie, seelig Dominus Georgius Grünhagen, oberster ältester Prediger in der fürstlichen Residentz Stadt Zell, ein fast abgelebter Wohlbedienter Mann des heiligen Predigambts, welcher zu Her- mansburg, erstlich (da jetzo sein Sohn Christophorus Grünhagen mein lieber Vater Pastor ißt.) 10 Jahr ein Diener Gottes gewesen, von daran ist er nachmahls 3 meil davon nach Zell vociret, woselbst er auch folgends bey 34 Jahr die Herde Christi treulich geweidet. Aetatis suae 73 Jahr. Anno 33 im Martio starb am Brunnen unser Großmutter Schwester Anna (herrn Christophori Fischbeck Pastor Zu Nettelnkamp eheliche Hausfrau) Zu samt einem Kinde. u(nd) ihrer Schwiegermutter Anno 33 Circa Martinum. starb in Ueltzen (denn sie sich nach abster- ben ihres Mannes von Zell dahin zu ihren lieben Kindern begeben, welche daselbst wohnhaftig, als 2 Töchter die alle beyde Prediger drin- nen haben, und ein Sohn, der bürgerliche Nahrung treibt) unser Elter Mutter von Großväterlicher Seite mit Nahmen Gertrud Teckeln- burg herrn Jurgen Grünhagen seelig nachgelassene Witwe. (backside:) Anno 1641 den 28 Decembris ist unser seeliger Großvater, der weyland wohl Ehrwürdige wohlgelahrte herr Christophorus Grünhagen da Er Zu Hermansburg in unsers seeligen Vaters Patria 28 Jahr ein getreuer und wohl verdienter Seelen hirte gewesen eines natürlichen Todes santft und seelig in Gott dem herrn entschlafen. Anno 1642 den 2 Januarii ist die EhrenTugendsahme Frau Dorothea Grungin unsere liebe GroßMutter kurtz nach dem seeligen Großvater sanft und seelig gestorben, und sind beyde auf einen Tag hernach zu- sammen begraben. Auf diese Weise hats der seelige Vater selbst beschrieben. (new script:) Unser GroßVater hatt George Grünhagen geheißen und ist in Dantzig gestorben ohngefehr anno 1664. Mein Vater hatt Johann George Grünhagen ge- heißen und ist in Königsberg gestorben den 20. Maji 1708; seine 7 Söhne heißen, George, Johann Ernst, Jacob (+), Reinhold, Carl (+), Friedrich (+), Daniel Unsere GroßMutter hatt Anna Büsingin ge- heißen ist gestorben in Dantzig anno 1708 im August aetatis suae 88 Jahr. Scripsit den 6. Novembris 1724. JE Grünhagen (manu propria) aetatis 31.



		Text: Ruth Grünhagen. Translation: Hans Oppelaar Transcription: unknown.

These days the album is in possession of Ernst-Otto Sommerer, a descendant of Georg.